Die Meldung auf Portugiesisch

O aumento das pensões em Portugal foi adiado para esta semana. Os partidos discutem as propostas de aumento , com o Partido Socialista (PS) e o Partido Social Democrata (PSD) em desacordo. A maioria dos reformados deve ganhar mais. O governo quer que o aumento cubra a inflação . Pensionistas aguardam a decisão.

Übersetzung

Die Erhöhung der Renten in Portugal wurde auf diese Woche verschoben. Die Parteien diskutieren die Vorschläge zur Erhöhung, wobei die Sozialistische Partei (PS) und die Sozialdemokratische Partei (PSD) uneinig sind. Die meisten Rentner sollten mehr bekommen. Die Regierung möchte, dass die Erhöhung die Inflation abdeckt. Die Rentner warten auf die Entscheidung.

Übung: Textverständnis

Frage 1: Welche Parteien sind an den Diskussionen über die Rentenerhöhung in Portugal beteiligt?

Die Sozialistische Partei (PS) und die Sozialdemokratische Partei (PSD) sind in die Diskussionen involviert.

Frage 2: Was möchte die Regierung mit der Rentenerhöhung abdecken?

Die Regierung möchte mit der Rentenerhöhung die Inflation abdecken.

Übung: Lernwörter

(m.) - Erhöhung

- verschieben

- diskutieren

- abdecken

(f.) - Inflation

- warten

Die Meldung in voller Länge

▌27.11.2024

Die Debatte über die vorgeschlagenen Rentenerhöhungen in Portugal hat sich weiter verschärft, nachdem die Abstimmung im Parlament des Landes verschoben wurde. Die Erhöhung wurde auf Wunsch der Chega-Partei angeregt, und die Vorschläge der verschiedenen Parteien, einschließlich Anpassungen der portugiesischen Sozialistischen Partei (PS), werden jetzt später in dieser Woche geprüft. Diese Verzögerung hat bei den politischen Fraktionen und der Bevölkerung gemischte Reaktionen hervorgerufen.

Der ursprüngliche Zeitplan hatte die Abstimmung für Dienstag im Rahmen einer Sitzung des Haushalts- und Finanzausschusses vorgesehen. Die Verschiebung auf Donnerstag, den letzten Tag für die Diskussionen, hat jedoch zu einem hitzigen Austausch zwischen der PS und der Oppositionspartei, der Sozialdemokratischen Partei (PSD), geführt. Im Mittelpunkt der Auseinandersetzung stehen Vorwürfe des politischen Opportunismus und der Verantwortungslosigkeit, wobei jede Partei der anderen die Ausnutzung der Angelegenheit zu ihrem Vorteil vorwirft.

Trotz des politischen Schlagabtauschs haben die vorgeschlagenen Anpassungen aufgrund ihres potenziellen Einflusses auf Rentner Aufmerksamkeit erregt. Laut Daten des Ministeriums für Arbeit und soziale Sicherheit sollen über 90 % der Rentner von Rentenerhöhungen profitieren, die die für 2025 prognostizierte Inflationsrate übertreffen. Insbesondere Renten im Wert von bis zu zwei Indices der Sozialunterstützung (IAS) sollen um etwa 3,8% steigen, während Renten zwischen zwei und drei IAS-Niveaus einen Anstieg von etwa 3,25% erfahren sollen.

Abstimmung über Rentenerhöhung in Portugal wegen politischer Spannungen verschoben Abstimmung über Rentenerhöhung in Portugal wegen politischer Spannungen verschoben (Illustration)

Für Renten zwischen drei und sechs IAS wird ein Anstieg von 2 % erwartet, gestützt durch die reguläre Anpassungsformel. Gleichzeitig könnten Renten zwischen sechs und zwölf IAS eine bescheidene Erhöhung von 1,75 % erfahren. Renten über zwölf IAS könnten keine Erhöhungen erleben. Die bevorstehenden Ankündigungen der Wachstums- und Inflationszahlen Portugals durch das Nationale Statistikamt werden eine entscheidende Rolle bei der Festlegung der endgültigen Rentenanpassungsprozentsätze spielen.

Die Vorschläge zur Rentenerhöhung sind ein zentraler Bestandteil der Änderungsanträge zum nationalen Haushalt für 2025 und unterstreichen die wirtschaftliche Strategie der regierenden Partei. Der Vorschlag der PS für einen zusätzlichen Anstieg um 1,25 Prozentpunkte für Renten bis zu drei IAS verdeutlicht das Ziel der Regierung, das Wachstum der Renten mit der Inflation in Einklang zu bringen oder diese zu übertreffen.

Während sich der Parlamentsausschuss auf die entscheidende Abstimmung vorbereitet, drängen sowohl die Regierung als auch die Oppositionsparteien auf eine umsichtige Entscheidungsfindung. Inmitten der politischen Manöver warten viele portugiesische Rentner auf das Ergebnis, da ihre zukünftige finanzielle Sicherheit von diesen Entscheidungen des Parlaments abhängt.

Info: 'Lernnachrichten Portugiesisch' ist ein Angebot von 'Lernen wir Portugiesisch', einer Sprachschule, die auf das Erlernen der portugiesischen Sprache spezialisiert ist. Unser Portugiesisch Kurs online ermöglicht es Lernenden, die Sprache flexibel und bequem von zu Hause aus zu meistern.

Fortgeschritten: Berichte aus Portugal