Die Meldung auf Portugiesisch
Nos Estados Unidos, uma pessoa idosa faleceu devido à gripe aviária, após exposição a aves. O Departamento de Saúde avisa que o risco é maior para quem trabalha com aves. Em Portugal, um surto do vírus H5N1 ocorreu em uma vila perto de Lisboa. Além disso, a China enfrentava aumento em casos de HMPV.
Übersetzung
In den Vereinigten Staaten ist eine ältere Person an der Vogelgrippe gestorben, nachdem sie Vögeln ausgesetzt war. Das Gesundheitsamt warnt, dass das Risiko für Personen, die mit Vögeln arbeiten, höher ist. In Portugal gab es einen Ausbruch des H5N1-Virus in einem Dorf in der Nähe von Lissabon. Darüber hinaus stieg in China die Zahl der Fälle von HMPV.
Übung: Textverständnis
Frage 1: Wo fand der erste menschliche Todesfall durch Vogelgrippe in den USA statt?
In den Vereinigten Staaten, nach Kontakt mit Vögeln.
Frage 2: Welchen Rat gab das Gesundheitsministerium?
Sie rieten, dass das Risiko für Menschen, die mit Vögeln arbeiten, höher ist.
Übung: Lernwörter
Die Meldung in voller Länge
▌07.01.2025
Das Gesundheitsministerium von Louisiana hat den ersten menschlichen Todesfall durch Vogelgrippe in den Vereinigten Staaten bestätigt. Der verstorbene über 65-jährige Patient war seit dem 18. Dezember im Krankenhaus und litt an "bestehenden Gesundheitsproblemen", so eine Mitteilung des Ministeriums. Die Behörden gaben an, dass der Patient die Krankheit nach Kontakt mit nicht-kommerziellen und Wildvögeln kontrahiert habe.
Während das öffentliche Gesundheitsrisiko weiterhin gering bleibt, warnte das Gesundheitsministerium, dass Personen, die eng mit Vögeln oder Vieh arbeiten oder sich mit Freizeitaktivitäten rund um Vögel beschäftigen, einem höheren Expositionsrisiko ausgesetzt sind. Fast 70 Fälle des Virus wurden seit April in den USA gemeldet, hauptsächlich unter Landarbeitern, die in Kontakt mit kranken Vögeln oder Rindern gekommen sind, wie die Zentren für Krankheitskontrolle und Prävention berichten.
Erster Todesfall durch Vogelgrippe in den USA bestätigt (Illustration)
Die Bekanntgabe fällt mit einem Vogelgrippeausbruch in Portugal zusammen, der von der Weltorganisation für Tiergesundheit (WOAH) gemeldet wurde. In São João das Lampas, einem Dorf im Bezirk Lissabon, wurde der H5N1-Virusausbruch in einer Herde von über 55.000 Geflügel identifiziert, was zum Tod von 279 Vögeln führte. Kontrollmaßnahmen, einschließlich der Tötung infizierter Tiere und gründlicher Desinfektionsverfahren, wurden durchgeführt.
Zu der Lage sprach Francisco Goiana da Silva, Arzt und Kommentator, und bemerkte, dass solche Ausbrüche nicht beispiellos sind und weltweit zunehmend häufiger werden, auch in Ländern wie Portugal und den Vereinigten Staaten. Zur Sicherheit betonte er, dass richtig gekochtes Geflügel sicher bleibt, da das Virus bei hohen Temperaturen nicht überlebt. Dennoch rief er die Behörden zur Wachsamkeit auf.
Parallel zu diesen Entwicklungen verzeichnet China einen Anstieg von Fällen des humanen Metapneumovirus (HMPV). Obwohl Befürchtungen über eine neue Pandemie aufgekommen sind, stellte Goiana da Silva klar, dass HMPV, das seit Jahrzehnten zirkuliert, in seiner Schwere nicht mit COVID-19 vergleichbar ist. Der aktuelle Stamm scheint aggressiver zu sein als seine Vorgänger, zieht die Aufmerksamkeit der chinesischen Gesundheitsbehörden auf sich, wird jedoch nicht als vergleichbar mit der Coronavirus-Pandemie angesehen.
Info: Lernnachrichten Portugiesisch ist ein Angebot von "Lernen wir Portugiesisch", einer Sprachschule, die auf die Vermittlung der portugiesischen Sprache spezialisiert ist. Bei uns können Sie online Portugiesisch lernen.
