Die Meldung auf Portugiesisch
No dia 5 de outubro, Portugal celebrou 114 anos da Proclamação da República em Lisboa. O presidente Marcelo Rebelo de Sousa destacou a importância de melhorar os sistemas políticos. Houve o levantamento da bandeira e o hino nacional. O evento também lembrou o contexto histórico e a necessidade de proteger a democracia.
Übersetzung
Am 5. Oktober feierte Portugal 114 Jahre seit der Proklamation der Republik in Lissabon. Präsident Marcelo Rebelo de Sousa betonte die Bedeutung der Verbesserung der politischen Systeme. Es gab das Hissen der Flagge und die Nationalhymne. Die Veranstaltung erinnerte auch an den historischen Kontext und die Notwendigkeit, die Demokratie zu schützen.
Übung: Textverständnis
Frage 1: Was betonte Präsident Marcelo Rebelo de Sousa während der Feier?
Er betonte die Wichtigkeit der Verbesserung politischer Systeme.
Frage 2: Welche Aktivitäten waren Teil der Feierlichkeiten in Portugal?
Zu den Aktivitäten gehörten das Hissen der Flagge und das Singen der Nationalhymne.
Übung: Lernwörter
Die Meldung in voller Länge
▌05.10.2024
Am 5. Oktober gedachte Portugal dem 114. Jahrestag der Ausrufung der Republik. Die Feierlichkeiten fanden auf dem Praça do Município in Lissabon statt, wo der portugiesische Präsident Marcelo Rebelo de Sousa eine eindrucksvolle Rede hielt, in der er die Notwendigkeit ständiger Weiterentwicklung und Reformen in den politischen Systemen unterstrich.
Besonders bemerkenswert ist die diesjährige Feier, da sie unter der Leitung der derzeitigen Minderheitsregierung von Luís Montenegro aus der PSD/CDS-PP-Koalition stattfindet. Zudem fällt sie in eine Zeit laufender Verhandlungen über den Staatshaushalt 2025, was die politische Bedeutung des Anlasses erhöht.
Die Zeremonie begann mit dem traditionellen Hissen der portugiesischen Flagge und der Nationalhymne. Im Anschluss sprach Präsident Rebelo de Sousa nach dem Bürgermeister von Lissabon, Carlos Moedas, vor bedeutenden Persönlichkeiten wie dem Premierminister und dem Präsidenten des Parlaments.
Portugal feiert 114 Jahre Republikgründung (Illustration)
In seiner Ansprache betonte Präsident Rebelo de Sousa die Notwendigkeit, politische Systeme anzupassen und stärker an den Bedürfnissen der Bevölkerung auszurichten. Er äußerte seine Sorge, dass die Institutionen, falls sie sich nicht weiterentwickeln, ein Vakuum schaffen könnten, das von weniger demokratischen Kräften gefüllt werden könnte. Seine Kommentare fielen in eine Zeit sich wandelnder globaler Machtverhältnisse, die seiner Meinung nach proaktive und durchdachte Reformen erforderten.
Der Präsident rief alle Regierungsebenen und die Gesellschaft dazu auf, die Demokratie zu verteidigen und zu stärken, und warnte vor Selbstzufriedenheit. "Wir wissen heute mehr als in der Vergangenheit; wir müssen dieses Wissen nutzen, um unsere demokratischen Institutionen zu stärken," betonte er und hob die wichtige Rolle der persönlichen und kollektiven Verantwortung für die Erhaltung von Freiheit und Meinungsäußerung hervor.
Das Ereignis erinnerte auch an den historischen Kontext des Feiertags am 5. Oktober, der 2016 nach dreijähriger Unterbrechung in einer Phase finanzieller Austerität wieder eingeführt wurde. Seit seiner Amtszeit als Präsident hat sich Rebelo de Sousa konsequent für Transparenz, bürgerliche Demut und die Notwendigkeit politischer Einigung eingesetzt, um sowohl kurzfristigen als auch langfristigen Herausforderungen zu begegnen.
Angesichts dieser Überlegungen bot die Zeremonie eine Gelegenheit, über vergangene Lektionen und zukünftige Ambitionen nachzudenken und die Bürger zur aktiven Mitgestaltung des demokratischen Prozesses einzuladen.
Info: Lernnachrichten Portugiesisch ist ein Angebot von 'Lernen wir Portugiesisch', einer Sprachschule, die sich auf die Vermittlung der portugiesischen Sprache spezialisiert hat. Wir bieten unter anderem Portugiesisch für Anfänger-Kurse an, die es Einsteigern ermöglichen, die Grundlagen der Sprache effektiv zu erlernen. Unser Fokus liegt auf einem fundierten Einstieg in die portugiesische Sprachwelt, unterstützt von einer Vielfalt an Online-Kursen, die flexibel von überall wahrgenommen werden können.
