Die Meldung auf Portugiesisch
Em 29 de outubro, Portugal muda a hora para o horário de inverno. Às 2:00, Portugal continental e Madeira atrasam o relógio para 1:00. Nos Açores, à 1:00, o relógio muda para meia-noite. Esta mudança acontece todos os anos e é uma regra da União Europeia.
Übersetzung
Am 29. Oktober stellt Portugal auf Winterzeit um. Um 2:00 Uhr werden die Uhren auf dem portugiesischen Festland und Madeira auf 1:00 Uhr zurückgestellt. Auf den Azoren wird um 1:00 Uhr die Uhr auf Mitternacht zurückgestellt. Diese Umstellung erfolgt jedes Jahr und ist eine Regelung der Europäischen Union.
Übung: Textverständnis
Frage 1: Wann stellt Portugal die Uhren auf die Winterzeit um?
Am 29. Oktober.
Frage 2: Was passiert mit den Uhren auf den Azoren um 1:00 Uhr am 29. Oktober?
Die Uhren werden auf Mitternacht umgestellt.
Übung: Lernwörter
Die Meldung in voller Länge
▌21.10.2024
In den frühen Morgenstunden dieses Sonntag, den 27. Oktober, werden die Bewohner Portugals, einschließlich des Festlands und der Autonomen Regionen Madeira und Azoren, ihre Uhren umstellen. Um 2 Uhr morgens werden die Uhren in Festlandportugal und Madeira um eine Stunde zurückgestellt und zeigen wieder 1 Uhr an, im Einklang mit dem saisonalen Übergang zur Winterzeit.
Für die Azoren erfolgt die Zeitumstellung etwas früher. Um 1 Uhr Ortszeit am Sonntag werden die Uhren auf Mitternacht zurückgestellt. Diese Anpassung kennzeichnet den Beginn der Winterzeit in Portugal.
Portugal stellt diesen Sonntag die Uhren zurück (Illustration)
Dieses System der Uhrumstellung wird durch eine Richtlinie der Europäischen Union aus dem Jahr 2000 geregelt. Gemäß dieser Richtlinie halten sich die Mitgliedsstaaten an eine halbjährliche Zeitumstellung, bei der die Uhren am letzten Sonntag im März vorgestellt und am letzten Sonntag im Oktober zurückgestellt werden, was den Beginn und das Ende der Sommerzeit signalisiert.
Die nächste geplante Umstellung bringt das Land am 30. März 2025 wieder in die Sommerzeit. Diese Änderungen bringen Portugal in Einklang mit vielen europäischen Ländern, die unter den einheitlichen EU-Richtlinien ähnliche Zeitumstellungen vornehmen.
Diese routinemäßige Zeitumstellung wird innerhalb der EU weiterhin diskutiert, da einige Länder die Notwendigkeit und den Nutzen der halbjährlichen Anpassung in Frage stellen, obwohl keine Änderungen der aktuellen Politik angenommen wurden.
Info: 'Lernnachrichten Portugiesisch' ist ein Angebot von 'Lernen wir Portugiesisch', unserer Sprachschule, die sich auf die Vermittlung der portugiesischen Sprache spezialisiert hat. Wir bieten unter anderem einen Sprachkurs Portugiesisch online an, um die vielfältigen Bedürfnisse unserer Lernenden zu erfüllen.
