Die Meldung auf Portugiesisch

O governo português quer melhorar o abastecimento de água no Algarve. Eles vão usar a água da barragem de Alqueva para ajudar. Espanha deixou Portugal usar água do rio Guadiana. Também, projetos ajudarão comunidades a ter mais acesso à água. É um plano importante para melhorar a gestão da água no país.

Übersetzung

Die portugiesische Regierung möchte die Wasserversorgung an der Algarve verbessern. Sie werden Wasser aus dem Alqueva-Stausee nutzen, um zu helfen. Spanien erlaubt Portugal, Wasser aus dem Fluss Guadiana zu verwenden. Außerdem werden Projekte den Gemeinden mehr Zugang zu Wasser verschaffen. Es ist ein wichtiger Plan, um das Wassermanagement im Land zu verbessern.

Übung: Textverständnis

Frage 1: Welches Land hat Portugal die Nutzung des Wassers aus dem Guadiana-Fluss gestattet?

Spanien hat Portugal die Nutzung des Wassers aus dem Guadiana-Fluss gestattet.

Frage 2: Was ist der Zweck des Wasserversorgungsplans in der Algarve?

Der Zweck ist es, die Wasserbewirtschaftung im Land zu verbessern und den Gemeinden einen besseren Zugang zu Wasser zu ermöglichen.

Übung: Lernwörter

(m.) - Regierung

- verbessern

(m.) - Versorgung

(f.) - Staudamm

(f.) - Management

(f.) - Gemeinschaften

Die Meldung in voller Länge

▌16.12.2024

Die portugiesische Regierung untersucht eine neue Initiative, um die Probleme der Wasserversorgung in der Algarve-Region zu lösen, indem Ressourcen aus dem Alqueva-Stausee genutzt werden. Dieser ehrgeizige Plan sieht vor, Alqueva mit dem Stausee Santa Clara im Alentejo und anschließend mit dem Staudamm Bravura an der Algarve zu verbinden.

Bei einer Ankündigung in Faro erklärte Maria da Graça Carvalho, Ministerin für Umwelt und Energie, dass die Integration dieser Stauseen möglich sei, nachdem Spanien Portugal die Nutzung von 60 Kubikhektometern Wasser aus dem Guadiana-Fluss genehmigt hat. Der Plan sieht vor, 30 Kubikhektometer für den Wasserentnahmepunkt Pomarão und weitere 30 zur Verstärkung von Alqueva zu verwenden. Carvalho betonte, dass dieser strategische Schritt derzeit untersucht wird, um solide Wasserverbindungen zu schaffen, die in der Lage sind, Wasser effizient in die östlichen und westlichen Teile der Algarve zu verteilen.

Diese Entwicklung fällt mit der Ausschreibung für den Bau des Projekts zur Wasserentnahme bei Pomarão zusammen, während mehrere Vereinbarungen zur Implementierung von Wasserzugangslösungen für Gemeinden in Mesquita und Espírito Santo im Bezirk Beja ratifiziert wurden. Diese Vereinbarungen beinhalten die Verbesserung der Wasserversorgung für etwa 300 Einwohner, die lange Zeit auf die Wasserlieferung durch Tanklastwagen angewiesen waren, trotz der Nähe zu reichlich vorhandenen Wasserressourcen.

Portugiesische Regierung untersucht Wasserversorgungsplan für die Algarve Portugiesische Regierung untersucht Wasserversorgungsplan für die Algarve (Illustration)

Zur weiteren Stärkung der Wasserwiderstandsfähigkeit erwähnte Carvalho Pläne für bedeutende Eingriffe in die Feuchtgebiete und Bachsysteme von Baixo Alentejo und der Algarve. Mit einem Budget von 40 Millionen Euro aus dem Regionalen Operationellen Programm finanziert, umfasst die Initiative die Einrichtung von zwei bedeutenden Wasserreservoirs an den Flüssen Vascão und Odeceixe. Diese sind entscheidend für die nationale Wassermanagementstrategie.

Darüber hinaus finden koordinierte Bemühungen mit der portugiesischen Umweltbehörde (APA) und dem Gemeinderat von Mértola statt, um Studien für die Revitalisierung der Ufer des Guadiana-Flusses vorzubereiten. Im Rahmen der Umprogrammierung des Plans für Erholung und Resilienz wurde der Europäischen Kommission ein Vorschlag über 10 Millionen Euro vorgelegt, um den ökologischen und ästhetischen Wert des Flusses über dessen rein wirtschaftliche Nutzung hinaus zu verbessern.

Das Ankündigungsereignis markierte auch die Einweihung des Wasserpavillons, einer Ausstellung, die von Águas do Algarve organisiert wird und laufende Verbesserungen und Kooperationen im Wassermanagement hervorhebt, einschließlich Vereinbarungen mit kommunalen Behörden zur Behebung und Verbesserung der Wasserinfrastruktur und -sanierung in Regionen wie Castro Marim.

Info: Lernnachrichten Portugiesisch ist ein Angebot von 'Lernen wir Portugiesisch', einer Sprachschule, die sich auf den Unterricht der portugiesischen Sprache spezialisiert hat. In unseren verschiedenen Programmen bieten wir unter anderem Portugiesisch Privatunterricht an.

Fortgeschritten: Berichte aus Portugal