Die Meldung auf Portugiesisch

O Presidente Marcelo falou no Ano Novo sobre a importância do "bom senso" e "solidariedade institucional" em Portugal. Ele destacou a proteção da liberdade e democracia, enfrentando problemas como a pobreza . Também ressaltou a importância da colaboração entre a União Europeia e os Estados Unidos e a necessidade de fortalecer a democracia nas eleições locais.

Übersetzung

Der Präsident Marcelo sprach zu Neujahr über die Bedeutung von "gesundem Menschenverstand" und "institutioneller Solidarität" in Portugal. Er hob den Schutz der Freiheit und der Demokratie hervor, um Probleme wie die Armut anzugehen. Außerdem betonte er die Bedeutung der Zusammenarbeit zwischen der Europäischen Union und den Vereinigten Staaten sowie die Notwendigkeit, die Demokratie bei den Kommunalwahlen zu stärken.

Übung: Textverständnis

Frage 1: Was erwähnte Präsident Marcelo als wichtige Elemente in seiner Neujahrsansprache?

Er erwähnte die Bedeutung von 'gesunden Menschenverstand' und 'institutioneller Solidarität' in Portugal.

Frage 2: Welche internationale Zusammenarbeit betonte Präsident Marcelo in seiner Ansprache?

Er betonte die Bedeutung der Zusammenarbeit zwischen der Europäischen Union und den Vereinigten Staaten.

Übung: Lernwörter

- hervorheben

(f.) - Schutz

(f.) - Armut

- unterstreichen

(f.) - Zusammenarbeit

- stärken

Die Meldung in voller Länge

▌02.01.2025

In einer Neujahrsansprache, die für unterschiedliche Reaktionen im gesamten politischen Spektrum Portugals gesorgt hat, wandte sich Präsident Marcelo Rebelo de Sousa mit Appellen an die Nation. Er forderte „gesunden Menschenverstand“ und „institutionelle Solidarität“ und betonte die Notwendigkeit zum Schutz von Portugals Freiheit und Demokratie. Er erkannte an, dass das Land fortbestehende Herausforderungen hat, die das aktuelle demokratische System bisher nicht gelöst hat, insbesondere die Armut.

Präsident Rebelo de Sousa erinnerte an den 50. Jahrestag der Nelkenrevolution vom 25. April und hob hervor, wie wichtig es ist, aus der Vergangenheit zu lernen, anstatt sie zu wiederholen. Seine Ansprache unterstrich die Notwendigkeit einer demokratischen Erneuerung in Portugal, um die fortbestehenden „grundlegenden Probleme“ zu lösen. Er forderte das Land auf, die bevorstehenden Kommunalwahlen zu nutzen, um das demokratische Engagement zu verstärken.

Neben inneren Herausforderungen konzentrierte sich Rebelo de Sousa auch auf die Förderung einer starken Allianz zwischen der Europäischen Union (EU) und den Vereinigten Staaten. Er betonte, dass weniger Zusammenarbeit zwischen ihnen Russland und China zugutekommen könnte. Er ermutigte die EU, ihre eigenen militärischen Kapazitäten zu entwickeln und ihre wirtschaftlichen und politischen Schwächen anzugehen, um sich als globale Macht zu etablieren.

Portugiesischer Präsident ruft zu demokratischer Erneuerung auf Portugiesischer Präsident ruft zu demokratischer Erneuerung auf (Illustration)

Die Reaktionen der politischen Parteien waren vielfältig; viele hoben Bereiche hervor, von denen sie glaubten, dass sie in der Ansprache des Präsidenten fehlten. Parteien aller Richtungen, von der Chega bis zur Iniciativa Liberal, kritisierten das Fehlen von Diskussionen über Gesundheit, Sicherheit und Staatsreformen. Führende Mitglieder des Bloco de Esquerda und der Portugiesischen Kommunistischen Partei (PCP) äußerten sich besonders besorgt über sozioökonomische Themen wie Gesundheit, Bildung und Wohnen.

Die Sozialistische Partei (PS) erkannte die Aufrufe des Präsidenten zum „gesunden Menschenverstand“ an, stellte jedoch die Fähigkeit der Regierung in Frage, die von Rebelo de Sousa genannten Herausforderungen anzugehen. Unterdessen sahen Mitglieder der Sozialdemokratischen Partei (PSD) eine „Übereinstimmung“ zwischen der Botschaft des Präsidenten und ihren eigenen politischen Positionen, insbesondere in Bezug auf Wirtschaftswachstum und Armutsbekämpfung.

Der Ruf des Präsidenten nach einer verstärkten institutionellen Zusammenarbeit wurde von der Menschen-Tiere-Natur (PAN) Partei unterstützt, die die Notwendigkeit engerer Zusammenarbeit nicht nur zwischen dem Präsidenten und dem Premierminister, sondern auch im Parlament betonte. Einige äußerten jedoch Bedenken, dass dieser Fokus auf Zusammenarbeit die notwendige Kontrolle in der Regierungsführung verwässern könnte, und forderten Rebelo de Sousa auf, den Druck auf die Regierung für eine effektive Politikgestaltung aufrechtzuerhalten.

Im Laufe des Jahres unterstreichen die vielfältigen Reaktionen auf die Botschaft des Präsidenten die anhaltende Debatte in Portugal darüber, wie man die schnelllebige nationale und internationale Landschaft am besten navigiert.

Info: Lernnachrichten Portugiesisch ist ein Angebot von 'Lernen wir Portugiesisch', einer Sprachschule, die sich auf das Lehren der portugiesischen Sprache spezialisiert hat. Mit verschiedenen Online-Kursen bieten wir eine flexible Möglichkeit, Portugiesisch lernen effektiv zu gestalten.

Fortgeschritten: Berichte aus Portugal