Portugiesisches Parlament schlägt längeren Elternurlaub vor

Die Meldung auf Portugiesisch

Übersetzung

Der portugiesische Parlament hat einen Vorschlag zur Verlängerung des Elternurlaubs von 120 oder 150 auf 180 oder 210 Tage genehmigt. Dies könnte 400 Millionen Euro pro Jahr kosten. Der Vorschlag wird noch vor der endgültigen Abstimmung geprüft. Es gibt Unterstützung von verschiedenen Parteien, aber PSD und CDS-PP sind dagegen.

Übung: Textverständnis

Frage 1: Wie lange dauert der Elternurlaub in Portugal derzeit vor der vorgeschlagenen Änderung?

Die derzeitige Dauer des Elternurlaubs beträgt 120 oder 150 Tage.

Frage 2: Wie hoch werden die jährlichen Kosten der vorgeschlagenen Änderung des Elternurlaubs geschätzt?

Die vorgeschlagene Änderung wird voraussichtlich 400 Millionen Euro pro Jahr kosten.

Übung: Lernwörter

Die Meldung in voller Länge

▌08.10.2024

Das portugiesische Parlament hat kürzlich eine Gesetzesvorlage in erster Lesung gebilligt, die die Dauer des Elternurlaubs erheblich verlängern könnte. Diese Initiative, die auf einer von Bürgern initiierten Kampagne mit über 23.000 Unterstützern basiert, schlägt vor, die derzeitige Urlaubsdauer von 120 oder 150 zusammenhängenden Tagen auf entweder 180 oder 210 zusammenhängende Tage zu verlängern. Der Vorschlag schreitet voran, während über seine finanziellen Auswirkungen und eine mögliche Aufnahme in den kommenden Staatshaushalt für 2025 diskutiert wird.

Der vorgeschlagene Wechsel hat innerhalb der Regierungskreise Portugals erhebliche Debatten ausgelöst, da er mit beträchtlichen geschätzten finanziellen Auswirkungen verbunden ist. Die Kosten für die Verlängerung des Elternurlaubs werden auf rund 400 Millionen Euro pro Jahr geschätzt. Eine solche Summe ist für die Planung des zukünftigen Staatshaushalts entscheidend und macht ihn zu einem dringenden Thema für Regierungs- und Parlamentsdiskussionen.

Portugiesisches Parlament schlägt längeren Elternurlaub vor (Illustration)

Im September erhielt dieser Änderungsvorschlag breite Unterstützung von mehreren Oppositionsparteien, darunter PS, Chega, IL, BE, PCP, Livre und PAN. Er stieß jedoch auf Widerstand von den PSD und CDS-PP, den Parteien, die die aktuelle Regierung unterstützen. Obwohl in der Gesamtabstimmung angenommen, muss der Vorschlag noch vom Ausschuss für Arbeit, Soziale Sicherheit und Inklusion weiter geprüft werden, bevor er zur endgültigen Abstimmung ins Parlament zurückkehrt.

Trotz der anfänglichen Zustimmung bleibt das Schicksal des Vorschlags ungewiss. Die Beteiligung mehrerer politischer Akteure und die damit verbundenen finanziellen Risiken schaffen einen komplexen Hintergrund für die laufenden Haushaltsverhandlungen. Die Regierung hat diese Komplexität anerkannt und befindet sich derzeit in Gesprächen mit der PS, um das Schicksal des Vorschlags in Bezug auf den Staatshaushalt für 2025 zu bestimmen.

In der Zwischenzeit hat der Ministerrat den Haushaltsvorschlag für 2025 vorläufig gebilligt, wobei endgültige Anpassungen von diesen kritischen Verhandlungen abhängen. Derzeit hängt die Genehmigung des Vorschlags von den Abstimmungsmustern der Abgeordneten ab, da die PSD und CDS-PP nur über 80 Sitze verfügen, was nicht für eine Mehrheit ausreicht. Wenn die PS sich enthält oder Chega dafür stimmt, könnten der diesjährige Haushalt und möglicherweise die Verlängerung des Elternurlaubs verwirklicht werden.

Info: Lernnachrichten Portugiesisch ist ein Angebot von 'Lernen wir Portugiesisch', unserer Sprachschule für Portugiesisch. Wir bieten eine Vielzahl von Online-Kursen an, die sich an unterschiedliche Lernbedürfnisse anpassen. Ergänzend dazu gibt es bei uns die Möglichkeit, Portugiesisch Privatunterricht zu buchen, um die persönliche Betreuung und den individuellen Lernfortschritt zu fördern.

Fortgeschritten: Berichte aus Portugal