Die Meldung auf Portugiesisch
O Metro de Lisboa começará a funcionar às 10:30 nos dias 3 e 10 de dezembro devido a uma greve de trabalhadores. Normalmente, o metro abre às 6:30 e tem quatro linhas. A greve acontece porque os trabalhadores querem pagamento justo para horas extras e feriados . A empresa está a negociar com os sindicatos.
Übersetzung
Der U-Bahn von Lissabon wird am 3. und 10. Dezember aufgrund eines Arbeiterstreiks um 10:30 Uhr in Betrieb genommen. Normalerweise öffnet die U-Bahn um 6:30 Uhr und hat vier Linien. Der Streik findet statt, weil die Arbeiter eine faire Bezahlung für Überstunden und Feiertage fordern. Das Unternehmen verhandelt derzeit mit den Gewerkschaften.
Übung: Textverständnis
Frage 1: Um wie viel Uhr wird die Metro Lissabon am 3. und 10. Dezember öffnen?
Die Metro Lissabon wird am 3. und 10. Dezember um 10:30 Uhr öffnen.
Frage 2: Warum gehen die Arbeiter in den Streik?
Die Arbeiter streiken für eine faire Bezahlung von Überstunden und Feiertagen.
Übung: Lernwörter
Die Meldung in voller Länge
▌02.12.2024
Die Metro Lissabon hat angekündigt, dass der Betrieb am 3. und 10. Dezember aufgrund eines geplanten Streiks der Mitarbeiter erst um 10:30 Uhr beginnt. Die Streiks sollen zwischen 5:00 Uhr und 10:00 Uhr stattfinden, wie das Unternehmen am Sonntag bestätigte.
Normalerweise verkehrt die Metro von 6:30 Uhr bis 1:00 Uhr auf ihren vier Linien: Gelbe (Rato-Odivelas), Grüne (Telheiras-Cais do Sodré), Blaue (Reboleira-Santa Apolónia) und Rote (Aeroporto-São Sebastião). Die geplanten Arbeitsniederlegungen verzögern jedoch den Betriebsbeginn bis zum späten Vormittag.
Streiks bei der Metro Lissabon beeinträchtigen den Betrieb im Dezember (Illustration)
Die Streiks werden von der Forderung der Arbeiter nach Bezahlung der sogenannten 'Variablen' – darunter Überstunden- und Feiertagsvergütung – sowie der Einhaltung bestehender Unternehmensvereinbarungen motiviert. Frühere Streiks am 6. und 14. November verzeichneten eine hohe Beteiligung, mit etwa 90% der Belegschaft, was zu verzögerten Öffnungen der Metrostationen führte.
Die Metro Lissabon ist bestrebt, den Dialog mit den Gewerkschaften aufrechtzuerhalten, in der Hoffnung, eine Einigung zu erzielen, die die Streiks möglicherweise abwenden könnte. Vertreter der Gewerkschaften haben angedeutet, dass Teilstreikaktionen zurückgezogen werden könnten, wenn ihren Forderungen entsprochen wird.
In jüngsten Gesprächen betonte Sara Gligó vom Verband der Transport- und Kommunikationsgewerkschaften (Fectrans), dass das Unternehmen zuvor zugesagt hatte, die Variablen für 2023 und 2024 zu zahlen, ein Versprechen, das laut den Gewerkschaften bislang nicht eingelöst wurde. Als Reaktion darauf erklärt die Metro Lissabon, dass alle fälligen Vergütungen einschließlich derjenigen für Mehrarbeit und Ruhetage bezahlt wurden und dass keine ausstehenden Zahlungen oder Schulden gegenüber den Mitarbeitern bestehen.
Info: Lernnachrichten Portugiesisch ist ein Angebot von Lernen wir Portugiesisch, einer Sprachschule, die sich auf den Unterricht in dieser Sprache spezialisiert hat. Wir bieten verschiedene Möglichkeiten, um einen Sprachkurs Portugiesisch zu absolvieren, einschließlich diverser Online-Kurse, die sich an individuelle Lernbedürfnisse anpassen lassen.
