Die Meldung auf Portugiesisch
No IPO do Porto, cães de terapia visitam pacientes com câncer para oferecer apoio emocional. Zazu, um Golden Retriever, e Heartie, um Border Collie, ajudam a aliviar a dor e melhorar o bem-estar . As visitas são organizadas pela Ânimas Associação e trazem alegria e tranquilidade para pacientes , suas famílias e profissionais de saúde.
Übersetzung
Im IPO Porto besuchen Therapiebegleithunde Krebspatienten, um emotionale Unterstützung zu bieten. Zazu, ein Golden Retriever, und Heartie, ein Border Collie, helfen, Schmerzen zu lindern und das Wohlbefinden zu verbessern. Die Besuche werden von der Ânimas Associação organisiert und bringen Freude und Ruhe für die Patienten, ihre Familien und das Gesundheitspersonal.
Übung: Textverständnis
Frage 1: Wer organisiert die Besuche der Therapiehunde im Krankenhaus in Porto?
Die Besuche der Therapiehunde werden von der Ânimas Asociación organisiert.
Frage 2: Was ist der Zweck der Besuche der Therapiehunde?
Der Zweck ist es, emotionale Unterstützung zu bieten, Schmerzen zu lindern und das Wohlbefinden von Krebspatienten zu verbessern.
Übung: Lernwörter
Die Meldung in voller Länge
▌04.12.2024
Am Portugiesischen Institut für Onkologie (IPO) in Porto erhalten Patienten der Palliativpflege nun wöchentlich Besuch von zwei besonderen Gästen: den Therapiehunden Zazu und Heartie. Initiiert von der Ânimas Asociación, zielt dieses Programm darauf ab, das Leiden von Krebspatienten zu lindern, indem durch die Besuche dieser tierischen Gefährten emotionale Unterstützung geboten wird.
Zazu, ein dreijähriger Golden Retriever, und Heartie, ein 22 Monate alter Border Collie, sind Teil eines größeren Vorhabens, sinnvolle emotionale Interaktionen zwischen Patienten und Tieren zu schaffen. Begleitet von ihren Trainern, Catarina Cascais und Abílio Leite, durchstreifen die Hunde die Krankenhausflure und bringen Trost und Freude zu den Menschen, denen sie begegnen.
Catarina Cascais erklärte, dass das Hauptziel des Programms darin bestehe, eine entspanntere Umgebung zu schaffen, um die Lebensqualität zu verbessern, Angst zu reduzieren und depressive Symptome zu lindern. Die Anwesenheit der Hunde zielt darauf ab, das Gefühl von Einsamkeit zu verringern und die zwischenmenschlichen Beziehungen zwischen Patienten, medizinischem Personal und Familien zu stärken.
Therapiehunde bringen Trost für Krebspatienten in Porto (Illustration)
Die psychologischen Vorteile dieser Interaktionen sind besonders bemerkenswert. Laut Sónia Castro, Leiterin des Psychologieteams am IPO, aktiviert der Kontakt mit den Tieren neuronale Systeme, die mit Ruhe und Vergnügen verbunden sind, was sichtbare emotionale Vorteile für Patienten und ihre Familien mit sich bringt. Sie stellte fest, dass diese positiven Effekte oft weit über die folgenden Tage hinausreichen und den Patienten jede Woche etwas bieten, worauf sie sich freuen können.
Auch medizinisches Personal, darunter Débora Filipe, Koordinatorin der Aktivität, hat bei den Patienten nach den Interaktionen mit den Hunden eine Verringerung von Stress, Schlaflosigkeit und Schmerzen beobachtet. Diese Interaktion hat vielen Patienten, die lange Krankenhausaufenthalte durchstehen, nicht nur einen unmittelbaren Moment der Freude beschert, sondern auch ein langfristiges Ziel, indem sie sich auf die Rückkehr der Hunde freuen.
Unter denjenigen, die von diesen Besuchen profitieren, ist Ermelinda Pereira, eine Onkologin, die begeistert mit Zazu interagiert. Für Ermelinda ist die Anwesenheit von Zazu eine wertvolle Quelle des Glücks, die schöne Erinnerungen weckt und Momente des Aufatmens von ihrer Krankheit ermöglicht.
Die positive Wirkung dieser tiergestützten Intervention reicht über die Patienten hinaus und beeinflusst ihre Familien und das medizinische Team. Wie Maria Oliveira berichtet, deren Ehemann Patient ist, weckt die Präsenz von Zazu und Heartie eine ähnliche Verbindung zu ihrem eigenen Haustier und unterstreicht die tiefen spirituellen Bindungen, die sich zwischen Menschen und Tieren bilden. Solche Erfahrungen unterstreichen die Bedeutung dieser Therapie, die als Leuchtturm der Hoffnung und des Trostes innerhalb der Krankenhausmauern gilt.
Info: Lernnachrichten Portugiesisch ist ein Angebot von 'Lernen wir Portugiesisch', einer Sprachschule, die sich auf die portugiesische Sprache spezialisiert hat. Wir bieten verschiedene Portugiesisch Kurse für Anfänger an, um den Einstieg in diese faszinierende Sprache zu erleichtern.
